ไอ้โย่ง(âi yôhng)
Значения
1СуществительноеB2
верзила; каланча
неформальный или шутливый термин, используемый для обозначения высокого и долговязого парня
Примеры
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngверзила; каланчаคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1баскетбол (вид спорта)2баскетбольный мячเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Тот долговязый парень очень хорошо играет в баскетбол.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของkŏngพี่ชายpêe chaaiฉันchăn
Я помню, что тот долговязый парень — близкий друг моего старшего брата.
เวลาway-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtฉันchănไม่mâiอยากyàakยืนyeunหลังlăngพวกpûuakไอ้โย่งâi yôhngเลยloieเพราะpráwจะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเวทีway-tee
Когда я хожу на концерты, я не хочу стоять за долговязыми парнями, потому что они загораживают мне вид на сцену.
ทุกคนtúk konในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonตั้งฉายาdtâng chăa-yaaให้hâiเขาkăoว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngเพราะpráwเขาkăoสูงกว่าsŏong gwàaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemตั้งdtângยี่สิบyêe sìpเซนติเมตรsen-dtì-mét
Все в футбольной команде дали ему прозвище «долговязый», потому что он на двадцать сантиметров выше своих товарищей по команде.
Разбор слова
+
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngверзила; каланча