ไอ้โย่ง
âi-yôongЗначение
1СуществительноеB2
верзила; каланча
неформальный или шутливый термин, используемый для обозначения высокого и долговязого парня
Примеры
ไอ้โย่งâi-yôongไอ้โย่งâi-yôongверзила; каланчаคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1баскетбол (вид спорта)2баскетбольный мячเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Тот долговязый парень очень хорошо играет в баскетбол.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaไอ้โย่งâi-yôongคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiฉันchǎn
Я помню, что тот долговязый парень — близкий друг моего старшего брата.
เวลาwee-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətฉันchǎnไม่mâiอยากyàakยืนyʉʉnหลังlǎngพวกpûuakไอ้โย่งâi-yôongเลยləəiเพราะprɔ́จะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnเวทีwee-tii
Когда я хожу на концерты, я не хочу стоять за долговязыми парнями, потому что они загораживают мне вид на сцену.
ทุกคนtúk-konในnaiทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaaให้hâiเขาkǎoว่าwâaไอ้โย่งâi-yôongเพราะprɔ́เขาkǎoสูงกว่าsǔung-gwàaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimตั้งdtângยี่สิบyîi-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
Все в футбольной команде дали ему прозвище «долговязый», потому что он на двадцать сантиметров выше своих товарищей по команде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
âi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная)уничижительная приставка (к мужчинам)Часть 1
+
ไอ้โย่งâi-yôongไอ้โย่งâi-yôongверзила; каланчаверзила; каланчаСлово