Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
กระดาษลิตมัส
grà-dàat-lít-mát

лакмусовая бумага

กระดาษวัดค่ากรดด่าง
grà-dàat-wát-kâa-gròt-dàang

бумага для определения pH; индикаторная бумага

ปวดใจ
bpùuat-jai

[быть] с разбитым сердцем; страдать

มติเอกฉันท์
má-dtì-èek-gà-chǎn

единогласное решение; единогласная резолюция

กุญแจเสียงเมเจอร์
gun-jɛɛ-sǐiang-mee-jə̂ə

мажорная тональность; мажор

น้ำหนักยก
nám-nàk-yók

грузоподъёмность

นาหว่าน
naa-wàan

рисовое поле, засеянное вразброс

ปมด้อย
bpom-dɔ̂ɔi

комплекс неполноценности

มีหนี้สินล้นพ้นตัว
mii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuua

быть в больших долгах

พลเดินเท้า
pon-dəən-táao

пехота; пехотинцы

รื้อฟื้นความทรงจำ
rʉ́ʉ-fʉ́ʉn-kwaam-song-jam

освежить память; пробудить воспоминания

วางฟอร์ม
waang-fɔɔm

вести себя официально; напускать на себя важность

เหยียบเบรก
yìiap-brèek

положить конец [чему-л.]; притормозить

ใหญ่โตมโหฬาร
yài-dtoo-má-hǒo-laan

огромный; грандиозный

ที่พึงประสงค์
tîi-pʉng-bprà-sǒng

желательный; предпочтительный

สายโคแอกซ์
sǎai-koo-ɛ̀ɛk

коаксиальный кабель

ไมเนอร์สเกล
mai-nə̂ə-sà-geen

минорная гамма

ประลองปัญญา
bprà-lɔɔng-bpan-yaa

интеллектуальное состязание; битва умов

ออกลาย
ɔ̀ɔk-laai

показать свое истинное лицо

เผยธาตุแท้
pə̌əi-tâat-tɛ́ɛ

показать свое истинное лицо

พระภูมิเจ้าที่
prá-puum-jâao-tîi

домашний дух-хранитель (тайское поверье)

ไฮยาลูรอน
hai-yaa-luu-rɔɔn

гиалуроновая кислота

ติดสไตล์
dtìt-sà-dtai

быть зацикленным на стиле; быть привязанным к стилю

คร่อมบน
krɔ̂ɔm-bon

сидеть или стоять верхом на чем-либо

รับวัฒนธรรม
ráp-wát-tá-ná-tam

перенимать культуру

สารภูมิต้านทาน
sǎan-puum-dtâan-taan

антитело

คณะสิงโต
ká-ná-sǐng-dtoo

труппа танца льва

ชื่อวงศ์
chʉ̂ʉ-wong

(биология) название семейства

แยกเชื้อ
yɛ̂ɛk-chʉ́ʉa

выделять микроорганизм или штамм

ไรแดง
rai-dɛɛng

красный клещ; паутинный клещ

รอยเจิม
rɔɔi-jəəm

знак помазания; знак благословения

ไรแมงมุมแดง
rai-mɛɛng-mum-dɛɛng

красный паутинный клещ

ดินฟ้า
din-fáa

земля и небо

โมเดิร์นไนน์ทีวี
moo-dəən-nai-tii-wii

Modernine TV

ประจวบเหมาะ
bprà-jùuap-mɔ̀

по случайному совпадению; своевременно

หนุนหลัง
nǔn-lǎng

поддерживать [кого-то]; стоять за [кем-то]

ฉบับฉายโรง
chà-bàp-chǎai-roong

театральная версия; киноверсия

เวอร์ชันฉายโรง
wəə-chan-chǎai-roong

Театральная версия

เสริมเหล็ก
sə̌əm-lèk

армировать сталью

ผึ่งผาย
pʉ̀ng-pǎai

статный; представительный

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon gao-lĕe

Корейская Народно-Демократическая Республика; Северная Корея

สปป. เกาหลี
sŏ-bpŏ-bpŏ gao-lĕe

КНДР; Северная Корея

ลุ่มๆ ดอนๆ
lûm lûm don don

неровно; непоследовательно; со взлётами и падениями

สะพายแล่ง
sà-paai-lɛ̂ɛng

носить через плечо

ให้น้ำ
hâi-náam

давать пациенту жидкость (мед.)

โรงแรมเถื่อน
roong-rɛɛm-tʉ̀ʉan

нелегальная гостиница; отель без лицензии

ตลาดเถื่อน
dtà-làat-tʉ̀ʉan

черный рынок; нелегальный рынок

ชื่นมื่น
chʉ̂ʉn-mʉ̂ʉn

веселый; радостный; гармоничный

หน้าแป้น
nâa-bpɛ̂n

сияющий; широко улыбающийся

หน้าใหญ่
nâa-yài

хвастливый; транжирящий напоказ

เซาะร่อง
sɔ́-rɔ̂ng

делать паз; штробить

ละมุนตา
lá-mun-dtaa

приятный для глаз

การคว่ำ
gaan-kwâm

отклонение предложения или законопроекта

การชิ่ง
gaan-chîng

рикошет; отскок

กังหันพลังน้ำ
gang-hǎn-pá-lang-náam

водяная турбина; гидротурбина

ปลุกขวัญ
bplùk-kwǎn

поднимать боевой дух; воодушевлять

พิสตัน
pít-dtan

поршень

ฝ่ายเสื้อผ้า
fàai-sʉ̂ʉa-pâa

костюмерный цех; отдел костюмов

ฝ่ายเครื่องแต่งกาย
fàai-krʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai

костюмерный отдел; костюмеры

โซลเวนท์
soon-ween

растворитель

ปล่อยบอต
bplɔ̀ɔi-bɔ̀ɔt

запускать бота

ติดตรึงใจ
dtìt-dtrʉng-jai

памятный; незабываемый

อภิชน
à-pí-chon

элита; высший класс

เงินทุนวิจัย
ngən-tun-wí-jai

финансирование исследований

ทุนสนับสนุนการวิจัย
tun-sà-nàp-sà-nǔn-gaan-wí-jai

исследовательский грант; финансирование исследований

ไม้กันสั่น
máai-gan-sàn

стабилизатор; стедикам

อุปกรณ์กันสั่น
ù-bpà-gɔɔn-gan-sàn

стабилизатор; стедикам

คอนเทนต์แมส
kɔɔn-teen-mɛ́ɛt

разг. массовый контент; контент для широкой аудитории

สนามพระ
sà-nǎam-prá

рынок амулетов

ศูนย์พระเครื่อง
sǔun-prá-krʉ̂ʉang

центр буддийских амулетов; магазин амулетов

เครื่องปลายทาง
krʉ̂ʉang-bplaai-taang

терминал; оконечное устройство

แก้เผ็ด
gɛ̂ɛ-pèt

отомстить [кому-л.]; отплатить

แก้ลำ
gɛ̂ɛ-lam

дать отпор [кому-либо/чему-либо]; переломить ситуацию

ยึดที่มั่น
yʉ́t-tîi-mân

удерживать или занимать опорный пункт

นักเลงคีย์บอร์ด
nák-leeng-kii-bɔ̀ɔt

диванный воин; интернет-тролль

กวนตีน
guuan-dtiin

докапываться до кого-л.; провоцировать кого-л. (вульгарный сленг)

ร้อนเป็นไฟ
rɔ́ɔn-bpen-fai

срочный; острый (вопрос)

หินเลย
hǐn-ləəi

очень трудный; очень сложный

เลือกลง
lʉ̂ʉak-long

записаться на курс; выбрать предмет

แก้วตาดวงใจ
gɛ̂ɛo-dtaa-duuang-jai

зеница ока; свет в окошке

ลือชื่อ
lʉʉ-chʉ̂ʉ

известный; прославленный

จังหวะขัด
jang-wà-kàt

синкопа

แก้ขัด
gɛ̂ɛ-kàt

обходиться; использовать как временное решение

แก้ปัญหาเฉพาะหน้า
gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa

решать текущую проблему, импровизировать

คล้องพระ
klɔ́ɔng-prá

носить буддийский амулет

ทิศมงคล
tít-mong-kon

благоприятное направление

ทันตาเห็น
tan-dtaa-hěn

прямо на глазах; заметно; сразу видно

ไว้ตัว
wái-dtuua

быть сдержанным; держать дистанцию

สงวนท่าที
sà-ngǔuan-tâa-tii

быть сдержанным; сохранять осторожную позицию; уклоняться от прямого ответа

เชาวน์
chao

интеллект; ум

บริเวณปีก
bɔɔ-rí-ween-bpìik

зона крыла; фланг

ข้อต่อไม้
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-máai

деревянное соединение; столярное соединение

เชือกโยง
chʉ̂ʉak-yoong

оттяжка; привязь

สายยึด
sǎai-yʉ́t

крепежный ремень; привязь

ผ้าคล้องแขน
pâa-klɔ́ɔng-kɛ̌ɛn

поддерживающая повязка для руки; бандаж для руки

ชนประสานงา
chon-bprà-sǎan-ngaa

совершить лобовое столкновение

ผ้าพยุงแขน
pâa-pá-yung-kɛ̌ɛn

поддерживающая повязка для руки

แก๊สหัวเราะ
gɛ́ɛt-hǔua-rɔ́

веселящий газ; закись азота

ภพภูมิที่ดี
póp-puum-tîi-dii

благополучная загробная жизнь; благоприятный мир

ไม่มีมูล
mâi-mii-muun

беспочвенный; необоснованный