ประจวบเหมาะ(bprà-jùuap mŏ)
Значения
1НаречиеB2
по случайному совпадению; своевременно
происходящий в удачное, удобное или подходящее время по случайному совпадению.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из домаพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏпо случайному совпадению; своевременноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поесть
Я как раз собирался выходить из дома, и очень кстати позвонил друг и пригласил меня поесть.
Связанные слова
Похожее значение
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1совпадать; происходить одновременно2Прачуап (имя)3Прачуап (провинция, краткая форма)
- совпадать; происходить одновременно
- Прачуап (имя)
- Прачуап (провинция, краткая форма)
พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1в самый раз; идеально подходящий2как раз вовремя; очень своевременно
- в самый раз; идеально подходящий
- как раз вовремя; очень своевременно
พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
- в самый раз; идеально подходящий
- точно; как раз (вовремя/по количеству)
- случайно; как раз
- достаточно; ровно столько, сколько нужно
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1подходящий; уместный; в самый раз2своевременный; удачно совпавший; как раз вовремя
- подходящий; уместный; в самый раз
- своевременный; удачно совпавший; как раз вовремя
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1как раз; идеально2точный; как раз
- как раз; идеально
- точный; как раз
Разбор слова
+
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏпо случайному совпадению; своевременно