เผยธาตุแท้(pŏoei tâat táe)

Значения

1ГлаголB2

показать свое истинное лицо

раскрыть свой истинный, часто негативный, характер или сущность, которые ранее скрывались.

Примеры

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1присматриваться друг к другу (в отношениях)2быть рядом с умирающим3наблюдать для понимания истинного характераดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1польза; выгода; благо2прибыль; финансовая выгода; доход3интересы4льготы; соцпакет; привилегии на работеเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1релевантный; относящийся к делу; связанный2относиться (к); быть связанным (с); быть причастным (к)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเผยธาตุแท้pŏoei tâat táeเผยธาตุแท้pŏoei tâat táeпоказать свое истинное лицоออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Сначала он казался добрым, но когда дело коснулось выгоды, он сразу показал своё истинное лицо.

Связанные слова

Разбор слова

เผยpŏeiเผยpŏei1раскрывать; предавать огласке2открывать; делать видимымЧасть 1
+
ธาตุแท้tâat táeธาตุแท้tâat táeистинная сущность; настоящий характерЧасть 2
เผยธาตุแท้pŏoei tâat táeเผยธาตุแท้pŏoei tâat táeпоказать свое истинное лицо