ลุ่มๆ ดอนๆ
lûm lûm don don
Значения
1СуществительноеB2
неровный; полный взлетов и падений
Неровный, нестабильный; полный взлетов и падений (используется для описания ситуации, жизни или выступления).
Примеры
ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôoсупружеская жизнь; жизнь в пареของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลุ่มlûmลุ่มlûm1low-lying area; basin2low; lower (in level)3river basin/region4lowland people/area (literary)ๆ-ดอนdonดอนdon1возвышенность; высокое сухое место2пригорок; холмик3суходольный; возвышенный (определение)ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deeхорошо; гладко; мирно; охотно
Их супружеская жизнь всегда была полна взлетов и падений, но в итоге они со всем успешно справились.
2СуществительноеB2
неровный; нестабильный
Неровный; непоследовательный; полный взлетов и падений (используется как прилагательное для описания ситуации, экономики, показателей и т. д.).
Примеры
ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(в спорте) форма; уровень игрыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลุ่มlûmลุ่มlûm1low-lying area; basin2low; lower (in level)3river basin/region4lowland people/area (literary)ๆ-ดอนdonดอนdon1возвышенность; высокое сухое место2пригорок; холмик3суходольный; возвышенный (определение)ๆ-มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоแพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Игра этой футбольной команды очень нестабильна: то победы, то поражения.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1неравномерный; неровный2непостоянный; нестабильный3нерегулярно; непостоянно
- неравномерный; неровный
- непостоянный; нестабильный
- нерегулярно; непостоянно
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaнепоследовательный; нестабильный
непоследовательный; нестабильный
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêunнегладкий; с трудностями
негладкий; с трудностями