ยึดที่มั่น
yéut têe mân
Значения
1ГлаголB2
удерживать или занимать опорный пункт
Занимать и удерживать оборонительную или стратегическую позицию, такую как опорный пункт, база или укрепление.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)กองร้อยgong róiกองร้อยgong róiрота (воинское подразделение)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1альфа (греческая буква)2альфа-версия (ПО)3альфа (доминантная особь); альфа-самец / альфа-самка4альфа (финансы)5альфа (физика)6альфа (Омегаверс / фандом)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьยึดที่มั่นyéut têe mânยึดที่มั่นyéut têe mân1удерживать или занимать опорный пункт2укрепить позиции; закрепитьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăoхолм; небольшая возвышенностьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Роте «Альфа» было приказано занять оборонительную позицию на том холме.
2ГлаголC1
укрепить позиции; закрепиться
Занимать прочное или доминирующее положение на рынке, в какой-либо сфере или ситуации.
Примеры
แบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (название/торговая марка)2брендировать (маркетинг)3бренд (имидж/идентичность)น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1новичок; новоприбывший2первокурсник3новый; недавно присоединившийсяพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยึดที่มั่นyéut têe mânยึดที่มั่นyéut têe mân1удерживать или занимать опорный пункт2укрепить позиции; закрепитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangкосметика; декоративная косметика
Новый бренд изо всех сил старается закрепиться на рынке косметики.
Связанные слова
Похожее значение
ยึดหัวหาดyéut hŭua hàatยึดหัวหาดyéut hŭua hàatзакрепиться; создать плацдарм
закрепиться; создать плацдарм
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1восстановить равновесие; удержаться на ногах2взять себя в руки; собраться с мыслями3обустроиться; стабилизироваться (после неудачи)
- восстановить равновесие; удержаться на ногах
- взять себя в руки; собраться с мыслями
- обустроиться; стабилизироваться (после неудачи)
Разбор слова
+
ยึดที่มั่นyéut têe mânยึดที่มั่นyéut têe mânудерживать или занимать опорный пункт