Самые частые тайские слова

выглядеть объемным

входить в десятку лучших

змееголов

целевой рынок

поддержка; помощь

концептуальный; на уровне идей

агония; мучение; страдание

участник собрания; участник

трамплин; доска для прыжков в воду

Зороастр

Прованс

персонификация; олицетворение

королевская власть; монаршие полномочия

делать косметическую процедуру

социальные науки (дисциплина)

подробно расспрашивать; допрашивать; устраивать перекрестный допрос

сплетни о знаменитостях

Хиггс (фамилия)

отклик; реакция (на стимул или действие)

ресторан тайской «лесной кухни»

предфлагманская модель; модель уровнем ниже флагманской

физическое тело (офиц.); телесная оболочка

мифическое существо

поверхность клетки

синтетическое волокно

ассертивность; уверенность в самовыражении

король великанов; великий огр

повторно записать; снова сохранить; повторно ввести

злые сплетни; злословие; клевета

ослабленность; обвислость; дряблость

сидеть и скучать в ожидании

небольшая проблема становится большой

Международный Красный Крест

освобождение от перерождений; мокша

цех обжарки кофе; обжарочная

встреча выпускников

тумба под телевизор; столик для телевизора

доступность; возможность доступа

мышечная масса

широкие укороченные брюки в китайском стиле

дом престарелых

Ват Такхиан

отправиться на пикник

заказывать острое; просить поострее

туристический пакет, путевка

земляная плотина

преподаватель сестринского дела; клинический инструктор

эмоционально привязываться не к той стороне/персонажу

сложное слово из санскритско-палийских терминов

взойти на престол

Тронный зал Чакри Маха Прасат

сияющий и светлый; мягкий и светящийся

переводить вольно; передавать по смыслу

элемент огня (традиционная медицина/космология)

шрифт Брайля

острый салат с моллюсками (тайское блюдо)

Багдад (столица Ирака)

кхун Мичай, вежливое обращение

протеиновый коктейль

пресноводные животные

громко ликовать; кричать «ура»

неуязвимый для оружия (благодаря магии)

кассета; аудиокассета

подношение одеяний Катхина; церемония Катхина

приложение для редактирования фото

обильно падать; осыпаться

шприц

контекст

божественность; небесное качество

частица почвы; гранула земли

очернение; злословие; клевета

система помощи водителю

быть неожиданным; идти вразрез с прогнозами

велосипедное сиденье; велосипедное седло

король; монарх

истощенный; изнуренный

причинённое другим зло вернётся к тебе

[гл.] быть милостивым; проявлять милосердие (о монархах)

жидкий бальзам-ингалятор; жидкий бальзам

Пандава

Фредерик

королевский ранг; королевский титул

сдавать тест на ВИЧ; делать тест на ВИЧ

пасмурное; хмурое небо

королевское послание; королевское обращение

проверять камеру

печатать наклейки

Брамс (Иоганнес Брамс)

поглаживать шею

концерт

религиозные учения; моральный закон

ауксин (фитогормон)

Отец Дэнг

государство-сателлит; зависимое государство

Орион (созвездие)

беговая тренировка

автофокус

измерение; процесс взвешивания и измерения

умный дом

обрезка (деревьев/растений)