ปลาค่อ
bplaa-kɔ̂ɔЗначение
1СуществительноеB2
змееголов
вид пресноводной рыбы, также известный как змееголов; региональное название рыбы ปลาช่อนปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnзмееголов; полосатый змееголов (plaa chôn).
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamтом-ям (кисло-острый тайский суп)ปลาค่อbplaa-kɔ̂ɔปลาค่อbplaa-kɔ̂ɔзмееголовให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Сегодня вечером мама приготовит Том Ям со змееголовом. Это очень вкусно.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonที่นี่têe nêeเรียกrîakปลาช่อนbplaa chɔ̂nว่าwâaปลาค่อbplaa kôrแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanคือkeuปลาbplaaชนิดchá-nítเดียวกันdiao gan
Люди здесь называют «пла чон» «пла кхо», но на самом деле это один и тот же вид рыбы.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaในnaiหนองน้ำnɔ̌ɔng-náamหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiปลาค่อbplaa-kɔ̂ɔตัวใหญ่dtuua-yàiยักษ์yákอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Жители деревни говорят, что в болоте за деревней уже много десятилетий живет гигантский змееголов.
การขุดลอกgaan kùt lôkคลองklongส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาค่อbplaa kôrและláeปลาbplaaพื้นเมืองpéun meuuangอื่นๆèun èun
Дноуглубительные работы в канале повлияли на естественную среду обитания змееголова и других местных видов рыб.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bplaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |