ปลาค่อ(bplaa kôr)
Значения
1СуществительноеB2
змееголов
вид пресноводной рыбы, также известный как змееголов; региональное название рыбы ปลาช่อนปลาช่อนbplaa chɔ̂nзмееголов; полосатый змееголов (plaa chôn).
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamтом-ям (кисло-острый тайский суп)ปลาค่อbplaa kôrปลาค่อbplaa kôrзмееголовให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Сегодня вечером мама приготовит Том Ям со змееголовом. Это очень вкусно.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonที่นี่têe nêeเรียกrîakปลาช่อนbplaa chɔ̂nว่าwâaปลาค่อbplaa kôrแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanคือkeuปลาbplaaชนิดchà-nítเดียวกันdiao gan
Люди здесь называют «пла чон» «пла кхо», но на самом деле это один и тот же вид рыбы.
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaในnaiหนองน้ำnŏng náamหลังlăngหมู่บ้านmòo bâanมีmeeปลาค่อbplaa kôrตัวdtuuaใหญ่ยักษ์yài yákอาศัยอยู่aa-săi yòoมานานmaa naanหลายสิบlăai sìpปีbpeeแล้วláeo
Жители деревни говорят, что в болоте за деревней уже много десятилетий живет гигантский змееголов.
การขุดลอกgaan kùt lôkคลองklongส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาค่อbplaa kôrและláeปลาbplaaพื้นเมืองpéun meuuangอื่นๆèun èun
Дноуглубительные работы в канале повлияли на естественную среду обитания змееголова и других местных видов рыб.