ยำหอยแครง(yam hŏi kraeng)
Значения
1СуществительноеB1
острый салат с моллюсками (тайское блюдо)
Тайское блюдо: острый салат из бланшированных кровавых моллюсков (анадар), смешанных с чили, рыбным соусом, соком лайма и зеленью; популярная уличная еда.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraengострый салат с моллюсками (тайское блюдо)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небом
Вчера я ходил поесть острый салат из кровавых моллюсков на ночном рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan néeทำtamยำหอยแครงyam hŏi kraengรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakใครkraiชอบchôpกินเผ็ดgin pètต้องdtôngมาmaaลองlong
В этом заведении готовят очень вкусный острый салат из кровавых моллюсков. Любителям острого обязательно стоит прийти и попробовать его.
สั่งsàngยำหอยแครงyam hŏi kraengมาmaaจานนึงjaan neungค่ะkâขอkŏrลวกหอยlûuak hŏiแบบbàepสุกๆsùk sùkเลยloieนะคะná-ká
Одну порцию острого салата из кровавых моллюсков, пожалуйста. Я бы хотел, чтобы моллюски были хорошо проварены.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำหอยแครงyam hŏi kraengให้hâiอร่อยà-ròiอยู่ที่yòo têeความสดkwaam sòtของkŏngหอยhŏiและláeน้ำยำnám yamที่têeต้องdtôngครบรสkróp rótทั้งtángเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètหวานwăan
Секрет вкусного острого салата из кровавых моллюсков заключается в свежести моллюсков и заправке с идеальным балансом кислого, соленого, острого и сладкого вкусов.
Разбор слова
+
ยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraengострый салат с моллюсками (тайское блюдо)