ราชอิสริยยศ(râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót)
Значения
1СуществительноеC2
королевский ранг; королевский титул
официальный королевский ранг, титул или статус, принадлежащий королю или члену королевской семьи
Примеры
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1учреждение; основание2возведение (на престол); пожалование титула; возвышениеราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótкоролевский ранг; королевский титулของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1критерий; стандарт; ориентир2порог; лимит3призывать (в армию)4призывать на военную службуและláeและláeи (сочинительный союз)ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1установленный порядок; система; дисциплина2правила и нормы; формальные условности3традиционный уклад; общепринятая практикаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1различаться; отличаться (друг от друга)2по-разному; различными способами3разный; другой (предикативно)
Установление королевского титула для каждого члена королевской семьи имеет различные критерии и традиционные протоколы.
Разбор слова
+
ราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótкоролевский ранг; королевский титул