รัฐบริวาร(ràt bò-rí-waan)
Значения
1СуществительноеC1
государство-сателлит; зависимое государство
страна, которая формально независима, но находится под сильным влиянием или контролем более могущественного государства
Примеры
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1государство-сателлит; зависимое государство2вассальное государство; зависимая территория (историческое)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมหาอำนาจmá-hăa am-nâatมหาอำนาจmá-hăa am-nâatвеликая держава; сверхдержава (страна)
Некоторые небольшие страны рассматриваются как государства-сателлиты великих держав.
2СуществительноеC2
вассальное государство; зависимая территория (историческое)
более слабое государство, находящееся под контролем или защитой более сильной державы, обладающее лишь ограниченным самоуправлением (исторический термин / период раннего Нового времени)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхаяอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaкоролевство Ланнаเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1статус; положение2состояние; статусเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1государство-сателлит; зависимое государство2вассальное государство; зависимая территория (историческое)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanкоролевская дань; подношенияให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Аюттхая (провинция/город)2королевство Аюттхая (исторический период)3Аюттхая (провинция)4Аюттхая (город)
В период Аютии королевство Ланна когда-то имело статус вассального государства, которое должно было платить дань Аютии.
Связанные слова
Похожее значение
ประเทศบริวารbprà-têht bor-rí-waanประเทศบริวารbprà-têht bor-rí-waanгосударство-сателлит; зависимое государство
государство-сателлит; зависимое государство
ประเทศราชbprà-têet-sà-râatประเทศราชbprà-têet-sà-râatгосударство-данник; вассальное государство
государство-данник; вассальное государство
เมืองขึ้นmeuuang kêunเมืองขึ้นmeuuang kêunколония; вассальное государство
колония; вассальное государство
รัฐอารักขาrát aa-rák-kăaรัฐอารักขาrát aa-rák-kăaпротекторат
протекторат
Разбор слова
+
รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waanгосударство-сателлит; зависимое государство