Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
насыщенный и сбалансированный вкус
вечность; бесконечное время
оставить далеко позади
верховный главнокомандующий
сберегательный счет; счет до востребования
листать ленту соцсетей
совершать благие дела для отведения бед
SSD; твердотельный накопитель
предлог (грамматика)
кхонг вонг (тайские круговые гонги)
гармонический (прил.)
кремированные останки короля или королевы
руководство или трактат по астрологии
золотая нить (для вышивки)
паста пенне
трал; траловая сеть
мягкая броня
перечислять; излагать по порядку
теснящиеся люди; толкающаяся толпа
фотостудия
важное событие; серьезная проблема
затрудненное или болезненное мочеиспускание; дизурия
погонщик слонов; махаут
стимулировать опорожнение кишечника; облегчать запор
взвешивание и отмеривание
медная катушка; медная обмотка
утверждение результатов; сертификация результатов
Национальное радио Таиланда; Радио Таиланда
нанесение макияжа
симпатия; взаимная привязанность; благорасположение
порка; бичевание
изделие ручной работы; рукоделие
с дребезжащим или стучащим звуком
вопрос закрытого типа; тест с множественным выбором
манго сорта Кео Кхамин
Ананта-шеша; царь нагов
зона перед сеткой
заказывать комплексный обед; брать сет
дождевая дымка; дождевая влага
подрезать сверху
кодинг; программирование
развитие группы; развитие сообщества
тропический
коллекция; собрание предметов
официальный титул верховных патриархов Таиланда
встречаться, оставляя варианты открытыми
реставрация/реконструкция объектов наследия
конвертация единиц измерения/валюты
жидкая приправа; соус со специями / смесь
квантовая физика
крученый удар
симптомы болезни; болезненное состояние монаха
нанесение татуировки сак янт
взлом; проникновение в систему
заживление ран
мыс в провинции Накхонситхаммарат (Лаем Талумпук)
цикл существования; сансара; колесо бытия
ночной клуб
учебный материал; содержание обучения; области обучения
шлеп!; хлоп!
водяной буйвол [разговорное прозвище]
выбирать начинку (для еды)
сосредоточиться на изучении [чего-либо]
командир корабля; капитан
пудра для тела; тальк
Ассоциация писателей
гиря; груз; противовес
быстро убегать; спасаться бегством
Ваше/Его Величество (высшая степень уважения)
гласная рифма в тайском стихосложении
тканевый ремешок; матерчатый пояс; завязка из ткани
игровое приложение; мобильная игра
таргетировать; нацеливаться на проникновение (рынок/группа)
наносить священные знаки
из поколения в поколение
хищничество; охота на добычу
порча; гниение; разложение
деревянная заноза; щепка
Тбилиси
мрамор
навсегда; навечно
великая заслуга; крупное благое дело
кофе арабика
пчелиный рой
пастух
победитель
черт возьми; блин!
головка дрели; сверлильный патрон
после вас; пожалуйста, проходите
пучок; шиньон
мототакси
дом приемов; гостевой дом
лоток для яиц; упаковка для яиц
легко поддающийся на провокации; ведомый
свободно свисающий; неустойчивый; ковыляющий
ожидание вызова
сдавать экзамен на перевод
ингибировать фермент
заплатка; ремонтный пластырь
бура; тетраборат натрия