กุศลใหญ่(gù-sŏn yài)

Значения

1СуществительноеB1

великая заслуга; крупное благое дело

Значительный акт доброты или добродетели, часто в религиозном или духовном контексте, который, как считается, приносит благие плоды.

Примеры

การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernденежное пожертвованиеสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кกุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàiвеликая заслуга; крупное благое дело
Пожертвование денег на строительство храма считается великим благодеянием.
Еще 3 примеров
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítคนkonถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiที่จะtêe jàส่งผลsòng pŏnบุญbunให้เราhâi raoในอนาคตnai à-naa-kót
Спасение человеческой жизни считается великим актом добродетели, который принесет нам благословение в будущем.
ครอบครัวkrôp kruuaร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakเงินก้อนngern gônใหญ่yàiให้hâiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยdoiหวังว่าwăng wâaกุศลใหญ่gù-sŏn yàiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณแม่kun mâeที่têeป่วยbpùaiหายดีhăai dee
Семья совместно сделала крупное пожертвование больнице, надеясь, что это великое благодеяние поможет их больной матери выздороветь.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiการบวชgaan bùuatให้hâiลูกชายlôok chaaiถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeพ่อแม่pôr mâeจะได้jà dâaiรับráp
Согласно тайским верованиям, посвящение сына в монахи считается одним из величайших благодеяний, плоды которого могут получить родители.

Связанные слова

Разбор слова

กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1заслуга; благая карма2доброе дело; благотворительный поступокЧасть 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главныйЧасть 2
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàiвеликая заслуга; крупное благое дело