แม่มเอ๊ย(mâem ôie)
Значения
1МеждометиеB1
[!] черт возьми; блин!
неформальное, грубое восклицание, используемое для выражения гнева, разочарования или раздражения; более мягкая, эвфемистическая форма слова «แม่งเอ๊ยแม่งเอ๊ยmâeng éuy[!] черт возьми; блядь; дерьмо». Следует избегать в вежливой обстановке.
Примеры
แม่มเอ๊ยmâem ôieแม่มเอ๊ยmâem ôie[!] черт возьми; блин!ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Черт возьми! Я снова забыл ключи.
Связанные слова
Похожее значение
แม่งเอ๊ยmâeng éuyแม่งเอ๊ยmâeng éuy[!] черт возьми; блядь; дерьмо
[!] черт возьми; блядь; дерьмо
ห่าเอ๊ยhàa óeiห่าเอ๊ยhàa óei[вульг.] черт возьми; проклятье
[вульг.] черт возьми; проклятье
เวรเอ๊ยwern-éuyเวรเอ๊ยwern-éuyчерт побери!; блин!
черт побери!; блин!
โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] черт возьми!; проклятье!
[!] черт возьми!; проклятье!
ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sì[!] черт возьми; ради всего святого
[!] черт возьми; ради всего святого
Разбор слова
+
แม่มเอ๊ยmâem ôieแม่มเอ๊ยmâem ôie[!] черт возьми; блин!