ชั่วกัลปาวสาน(chûua gan-lá-bpà-waa-săan)
Значения
1НаречиеC2
навсегда; навечно
на все времена; навсегда; на целую вечность
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิยายรักní-yaai rákนิยายรักní-yaai rákлюбовный роман; история любвиหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1клясться; давать клятву2клясться (настойчиво утверждать)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanнавсегда; навечно
Во многих любовных романах главные герои часто клянутся любить друг друга вечно.
Связанные слова
Похожее значение
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1навсегда; навечно2вечный; бесконечный
- навсегда; навечно
- вечный; бесконечный
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1навсегда; навечно2вечный; нескончаемый
- навсегда; навечно
- вечный; нескончаемый
ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiнавсегда; навечно; постоянно
навсегда; навечно; постоянно
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranвечный; бесконечный; непрерывный
вечный; бесконечный; непрерывный
Разбор слова
+
ชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanнавсегда; навечно