เรื่องใหญ่เรื่องโต
rêuuang yài rêuuang dtoh
Значения
1СуществительноеB1
важное событие; серьезная проблема
Серьезная проблема или вопрос; важное событие.
Примеры
แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohважное событие; серьезная проблемаไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
Ты просто разбил стакан, не делай из этого проблему.
Связанные слова
Похожее значение
เรื่องเป็นราวrêuuang bpen raaoเรื่องเป็นราวrêuuang bpen raao1серьезное или официальное дело; полномасштабная проблема2должным образом; организованно, формально
- серьезное или официальное дело; полномасштабная проблема
- должным образом; организованно, формально
เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàia big deal; a serious matter
a big deal; a serious matter
เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопрос
важное дело; значимый вопрос
Разбор слова
+
+
เรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohважное событие; серьезная проблема