Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
сырой лосось
кожу щиплет; кожу жжёт
согревающий огонь; огонь в очаге
хук (удар)
уличный туалет; туалет на улице
находиться, располагаться (об асценденте в астрологии)
вид (таксономический ранг)
поступление/зачисление для дальнейшего обучения
горизонтальная линия
свисать; декоративно ниспадать
задержка звука; отставание звука
точно так же, как; подобно тому, как
делиться советами; делиться хитростями
привлекать удачу
эксперт-криминалист; криминалист
женское имя
поклоняться божеству
переместить камеру; отрегулировать камеру
ждать съемок
группа старших
по всему миру
счастье и удовольствие; беззаботная радость
выравнивание; размещение; позиционирование
расшифровывать; разгадывать; дешифровывать
Ямайка
теплоизоляция; теплоизолятор
декоративное слово/фраза или рефрен
путеводитель; туристический гид
брать на размер больше; брать с запасом
вишня гималайская
Принцесса Уболратана Раджаканья
подстрекательство; провокация
раффлезия
проводить исследование/ресерч
феминизм (идеология/движение)
бензо; бензодиазепин (разг.)
зона повышенного риска; красная зона
регулятор (устройство для давления/потока/напряжения)
энтропия (термодинамика); мера беспорядка
личное имя или фамилия (Корнел/Корнелл)
зрительный нерв
песто
солнцезащитный спрей
обретённый мысленный образ (в буддизме)
дом престарелых
выпалить; сболтнуть
звукозаписывающая компания; музыкальный лейбл
обух ножа
рыбный прилавок
урна для голосования; избирательная урна
система охлаждения; радиатор
в былые времена; встарь
чрезвычайно; ужасно
оправдывающий слухи
ветрозащита; ветрозащитный экран
Буддийская мудрость; высшая мудрость
Канагава
спасибо за приглашение
учиться драться; отрабатывать навыки боя
держать предмет в форме стержня/палки
неформальное выражение
Бан Сатхыан (топоним)
чёткий, разборчивый текст
практиковать внутреннее отречение; духовно жить как монах
австроазиатский (о языковой семье)
химическая промышленность
беречь руки; ухаживать за руками
тайское личное имя («сияющая луна»)
черная тигровая креветка
желание путешествовать или развлекаться; страсть к путешествиям
отдел закупок; отдел снабжения
прогорклый запах (старого масла/жира)
игрок в снукер
поток; течение (воды)
яйцеклетка
горный лес; горный вечнозеленый лес
кладка яиц
зубной мост; мостовидный протез
хранилище; резервуар; водохранилище
моральное разложение; порочность; деградация
клинчерная шина
свитер
Внешняя кольцевая автодорога Бангкока
обвиваться; оплетать (о растении)
служительница религии; монахиня; жрица
профессиональный гольфист
введение; вступление; преамбула
шедевр; флагманская работа
лишиться власти; потерять полномочия
крытый стадион; крытая арена
профессиональное обучение; профподготовка
накопление духовных заслуг
Истинно Всепросветленному Будде
гладкий на ощупь; шелковистый
винт с резьбой
РНК; рибонуклеиновая кислота
смотреть прямой эфир (стрим)
оставаться на ночь (королев./офиц.)
тоник (напиток)
нитрат (NO3−; соли/эфиры)