เสี้ยนไม้

sîian máai

Значения

1СуществительноеA2

деревянная заноза; щепка

Маленький, тонкий, острый кусочек дерева, отколовшийся от большего куска и способный застрять в коже.

Примеры

ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสี้ยนไม้sîian máaiเสี้ยนไม้sîian máaiдеревянная заноза; щепка
Осторожно, там заноза.

Разбор слова

เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1заноза; шип (маленький острый кусочек)2колющая боль; назойливое раздражение; заноза в бокуНебольшой острый фрагмент (например, щепка, кусочек металла или шип растения), который может проколоть кожу или застрять в ней.Часть 1
+
ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаТвердый материал, получаемый из деревьев, используемый в качестве строительного или поделочного материала.Часть 2
เสี้ยนไม้sîian máaiเสี้ยนไม้sîian máaiдеревянная заноза; щепка