เสี้ยนไม้(sîian máai)

Значения

1СуществительноеA2

деревянная заноза; щепка

Маленький, тонкий, острый кусочек дерева, отколовшийся от большего куска и способный застрять в коже.

Примеры

ระวังrá-wang นะná มีmee เสี้ยนไม้sîian máai

Осторожно, там заноза.

Еще 3 примеров

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn โดนdohn เสี้ยนไม้sîian máai ตำdtam นิ้วníu

Вчера я загнал занозу в палец.

ช่วยchûuai เอาao เสี้ยนไม้sîian máai ออกให้òk hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi

Можешь помочь мне вытащить эту занозу?

ตอนdton ทำงานtam ngaan กับgàp ไม้mái เก่าๆgào gào ควรkuuan ใส่ถุงsài tŭng มือmeuu ไม่อย่างนั้นmâi yàang nán อาจàat มีmee เสี้ยนไม้sîian máai ตำมือdtam meuu ได้dâi

При работе со старой древесиной следует надевать перчатки, иначе можно загнать занозу в руку.

Разбор слова

เสี้ยนsîianЧасть 1

+

ไม้máiЧасть 2

เสี้ยนไม้sîian máai