โกยอ้าว
gooi-âaoЗначение
1ГлаголB2
быстро убегать; спасаться бегством
очень быстро убегать; стремительно скрываться или спасаться бегством
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1подросток; молодежь2подростковый; молодежный3юность; подростковый возрастที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganссориться; ругаться (друг с другом)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьโกยอ้าวgooi-âaoโกยอ้าวgooi-âaoбыстро убегать; спасаться бегствомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคนละkon-láคนละkon-lá1каждый; на человека2каждому; по; на человека3отдельный; разный (для каждого)ทิศtítทิศtítнаправление; сторона светаคนละkon-láคนละkon-lá1каждый; на человека2каждому; по; на человека3отдельный; разный (для каждого)ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)
Как только прибыла полиция, спорящие подростки очень быстро разбежались в разные стороны.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákดุdùวิ่งwîngกระโจนgrà-joonเข้ามาkâo-maaเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiและlɛ́รีบrîipวิ่งwîngโกยอ้าวgooi-âaoหนีnǐiกลับบ้านglàp-bâan
Увидев бросившуюся на него свирепую собаку, мальчик испугался и быстро убежал домой.
ทันทีที่tan-tii-tîiเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanกันganขโมยkà-mooiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkก็gɔ̂รีบrîipโกยอ้าวgooi-âaoหนีnǐiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiขโมยkà-mooiอะไรà-raiไปbpai
Как только сработала охранная сигнализация, злоумышленник быстро скрылся из дома, ничего не украв.
กลุ่มglùmนักพนันnák-pá-nanแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnและlɛ́พากันpaa-ganวิ่งwîngโกยอ้าวgooi-âaoเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiบ่อนbɔ̀ɔnกลางดึกglaang-dʉ̀k
Группа игроков в панике бросилась наутек, спасая свои жизни, когда увидела сотрудников полиции, нагрянувших в казино посреди ночи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gooi
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โกยgooiโกยgooi1сгребать; собирать2убегать; удирать; спасаться бегством3загребать (прибыль); срывать кушсгребать; собиратьЧасть 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1ой!; ах! (удивление/осознание)2эй! (легкий упрек/привлечение внимания)ой!; ах! (удивление/осознание)Часть 2
โกยอ้าวgooi-âaoโกยอ้าวgooi-âaoбыстро убегать; спасаться бегствомбыстро убегать; спасаться бегствомСлово