Самые частые тайские слова

светская жизнь; мирская жизнь

готовить конджи

судорожно; дергаясь

с чистым сердцем; невинный

выход в ноль; без прибыли и убытков

газонокосилка

виноградник

Гоббс; Хоббс

настольный компьютер

глубоко погрузиться

текила бланко (невыдержанная)

задремать; случайно уснуть

расстановка приоритетов; приоритизация

автосборочный завод

один на один (о взаимодействии)

мягко улыбаться; расплыться в улыбке

защемление; зажатие

иней

коаксиальный; соосный

смущаться; стыдиться

готовая еда; готовое блюдо

пассажирский салон

светлое счастье; жизнерадостность

паника; переполох

окклюзия зубов; прикус

верное дело; легкая добыча; дело в шляпе

ты; вы (архаическое, литературное или диалектное)

разделитель; перегородка; барьер

моторная лодка; катер

раздавать случайным образом

торжественный обет (буддийск.)

игривый припев в народных песнях или детских стихах

Пха Мак (название утеса)

деревянное ведро/бочка

боксерская стойка; техника бокса

внезапная концовка

дорогая; милая (обращение к девочке)

красное карри

с картинками; с изображениями

резко упасть; стремительно снизиться

стремиться к цели; идти к цели

с кисточками; украшенный кисточкой

феникс

повторять вслух; читать нараспев

затирка для плитки; затирка

абсолютная власть; абсолютные полномочия

белый тофу

испытывать хроническую боль

стежок; шов

хронограф (часы)

три сета

брудер (устройство)

измерять пиковое значение

турпакет; пакетный тур

прямой удар

спортивные штаны; спортивные шорты

литий-ионный аккумулятор

внимательный; умеющий угодить

ледяной холод; леденящий; пронизывающий

двухэтажный; двухуровневый; двухслойный

Государственное контрольно-ревизионное управление (Таиланда); Управление генерального аудитора

открыть заново; открыть снова

проверять характеристики; проверять спецификации

учреждение по уходу; центр по уходу

информационный стенд; доска объявлений

седельный тягач с полуприцепом; фура

запасать еду; делать запасы продовольствия

уличный ларек; прилавок; киоск

лживый; изворотливый; уклончивый

пневмония

вторичный; второго уровня или порядка

очень старый и изношенный; ветхий

продажа с правом выкупа (по законам Таиланда)

карри с курицей

приготовление пищи

термитник; гнездо термитов

больница по укреплению здоровья подрайона (SHPH)

дом для отдыха; дача

энтузиаст; поклонник; фанат

натолкнуться на [кого-л./что-л.]

глубоко вздохнуть; тяжело вздохнуть

спасательная команда; группа помощи

агент по недвижимости; риелтор

авиаперелет; путешествие на самолете

составить список; создать список

выбирать предметы наугад

практика медитации

шутки; шутливое поддразнивание

чаеман; любитель чая

зерумбет; горький имбирь

верховный король; государь

неудивительно; это всё объясняет

включать счетчик

кашеобразный; слишком мягкий (о текстуре еды)

ведомство по защите; агентство по защите

поза йоги; асана

тайский шеф-повар

красный угол (в боксе, тайском боксе); боец или команда красного угла

большая продолжительность; длительность

закругленный; гладкий и круглый