กระดากใจ(grà-dàak jai)
Значения
1ГлаголB2
смущаться; стыдиться
испытывать смущение, стыд или нежелание делать что-либо, часто из-за ощущения неуместности или моральной неловкости
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)กระดากใจgrà-dàak jaiกระดากใจgrà-dàak jaiсмущаться; стыдитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Мне неловко от того, что мне приходится снова просить его о помощи.
Связанные слова
Похожее значение
ละอายใจlá aai jaiละอายใจlá aai jaiстыдиться; испытывать стыд
стыдиться; испытывать стыд
ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai1чувствовать неловкость; неохотно делать (что-либо)2неловкий; неохотный; смущенный
- чувствовать неловкость; неохотно делать (что-либо)
- неловкий; неохотный; смущенный
อับอายàp aaiอับอายàp aai1стыдиться; быть униженным2пристыженный; смущенный
- стыдиться; быть униженным
- пристыженный; смущенный
Разбор слова
+
กระดากใจgrà-dàak jaiกระดากใจgrà-dàak jaiсмущаться; стыдиться