ทอดถอนใจ
tôt tŏn jai
Значения
1ГлаголB2
глубоко вздохнуть; тяжело вздохнуть
издать долгий, глубокий, слышимый вздох, выражающий печаль, усталость, облегчение или подобное чувство.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทอดถอนใจtôt tŏn jaiทอดถอนใจtôt tŏn jaiглубоко вздохнуть; тяжело вздохнутьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Она вздохнула, увидев стопку незаконченной работы на своём столе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทอดถอนใจtôt tŏn jaiทอดถอนใจtôt tŏn jaiглубоко вздохнуть; тяжело вздохнуть