อีหล่า
ii-làaЗначение
1СуществительноеB1
дорогая; милая (обращение к девочке)
Ласковое обращение к маленькой девочке, дочери или молодой девушке, похожее на «дорогая» или «милая». Используется в северо-восточном (исанском) диалекте тайского языка.
Примеры
อีหล่าee làaอีหล่าee làaдорогая; милая (обращение к девочке)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьเหมิดmèrtเหมิดmèrt1всё; полностью2быть израсходованным; закончиться
Милая, иди скорее кушать, а то еда совсем остынет.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка скучает по тебе, милая. Учись прилежно, внученька.
Милая, не ходи играть далеко от дома, а то заблудишься.
พ่อpɔ̂ɔภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaลูกlûukเสมอsà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaอีหล่าii-làaจะjàเลือกlʉ̂ʉakเดินเส้นdəən-sênทางไหนtaang-nǎiพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂จะjàคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Я всегда горжусь тобой. Какой бы путь ты ни выбрала, милая, я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อีiiอีii1вульгарная женская приставка2фамильярная приставка к женскому имени (диал.)вульгарная женская приставкаЧасть 1
+
หล่าlàaหล่าlàa1младшенький; дорогой/дорогая (обращение; исанский/северный диалекты)2младший ребёнок; самый младший в семье (исанский, северный)младшенький; дорогой/дорогая (обращение; исанский/северный диалекты)Часть 2
อีหล่าii-làaอีหล่าii-làaдорогая; милая (обращение к девочке)дорогая; милая (обращение к девочке)Слово