ผาหมาก
pǎa-màakЗначение
1Имя собственноеB2
Пха Мак (название утеса)
Название определенного утеса/смотровой площадки (топоним), обычно относящееся к месту на территории национального парка Пху Крадынг или в близлежащих районах.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1восход солнца; рассвет2всходить (о солнце)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผาหมากดูกpǎa-màak-dùukผาหมากดูกpǎa-màak-dùukтопоним: скала Пха Мак Дукพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoзавтра утром
Мы планируем пойти посмотреть на восход солнца на утесе Пха Мак Дук завтра утром.
Еще 3 примеровСкрыть
ระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiผาหล่มสักpǎa-lòm-sàkเราraoจะjàผ่านpàanจุดชมวิวjùt-chom-wiuที่tîiชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaผาหมากดูกpǎa-màak-dùukก่อนgɔ̀ɔn
По пути к Пха Лом Сак мы сначала пройдем мимо смотровой площадки под названием Пха Мак Дук.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛผาหมากดูกpǎa-màak-dùukจะjàไม่ใช่mâi-châiจุดjùtชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiโด่งดังdòong-dangที่สุดtîi-sùtบนbonภูกระดึงpuu-grà-dʉngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenจุดชมวิวjùt-chom-wiuพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nที่tîiงดงามngót-ngaamไม่แพ้mâi-pɛ́ɛที่ใดtîi-dai
Хотя Пха Мак Дук не является самым известным местом для наблюдения за закатом на Пху Крадынг, это смотровая площадка для встречи рассвета, которая не менее прекрасна, чем любая другая.
การปั่นจักรยานgaan-bpàn-jàk-grà-yaanจากjàakศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปยังbpai-yangผาหมากดูกpǎa-màak-dùukเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomที่tîiช่วยให้chûuai-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaan
Поездка на велосипеде от туристического центра до Пха Мак Дук — популярное занятие, которое помогает туристам экономить время и силы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หมากmàakหมากmàak1плод; фрукт (исанский диалект)2арековый орех (бетель)3шахматная фигура; игровая фишка4ход; уловка (перен.)плод; фрукт (исанский диалект)Часть 2
ผาหมากpǎa-màakผาหมากpǎa-màakПха Мак (название утеса)Пха Мак (название утеса)Слово