Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
консульство
судебная медицина
в спортзале/тренажерном зале
музыкальный стиль; жанр
щедрый; великодушный
твердый каучук; каучуковая масса
неблагое состояние ума (будд.)
Ват Чеди
поворотный момент; критический момент
круглый вырез
съедобный стебель водяной лилии
сохранять форму; держать форму
небольшой сад; сквер
командир подразделения; руководитель группы
Олимпийские игры; Олимпиада
День Весак (Висакха Буча)
срочное дело
поляризованный; разделенный на лагеря
фингеррут; китайский имбирь (корневище)
пострадать; потерпеть неудачу
с трудом зарабатывать на жизнь
отклонить; провалить голосованием; исключить кандидата
поднимать проблему; формулировать вопрос
каждый раз; всякий раз
Кхун Чанг (литературный персонаж)
уровень смертности; показатель смертности
прикасаться к чьему-л. телу; вступать в физический контакт
печатать (на печатной машинке)
дополнять рацион
карри массаман (тайское блюдо)
двойное изображение; двоение изображения (дисплей/ТВ)
вопросительное предложение
ночной рынок
снимать крупным планом
камедь/смола баиля
намёк; смутное подозрение; признак
дом в тайском стиле; традиционный тайский дом
бесследно исчезнуть; полностью пропасть
тяжкий грех
кризис
код подтверждения; код верификации (OTP)
упрямый; несговорчивый
запертый; заблокированный
хаотичный; суматошный; беспорядочный
знать лексику; знать слова
жестикулировать; использовать язык тела
личный профиль; биография
грант; финансирование; финансовая поддержка
плохого качества
застенчивый; робкий
мягкий; нежный
растворитель для краски; тиннер
проверять систему
острый исанский суп
откупаться от беды; избавляться от неудачи
запоминать числа
совокупность сознания
джусай; китайский лук
доверять; полагаться на кого-либо
бум-бум! бабах! (звук)
канцелярская резинка; эластичная резинка
ЮНЕСКО
обломки; руины
террасные рисовые поля
Бог Сын; Иисус Христос (христианство)
полусинтетический
спортивная обувь; кроссовки
дитя мое; сынок/дочка
приложить холодный компресс
четверть (одна четвертая)
христианин; последователь Христа
имя собственное; собственное наименование
вводить капельно; вливать внутривенно
смотреть; видеть; наблюдать (о монарших особах)
звать; призывать (лит.)
дружелюбие; непринужденность
Национальный стадион (Таиланд)
верность; преданность; лояльность
начинающий; новичок
наемный убийца; киллер
обращать внимание; беспокоиться
центр обслуживания, сервисное учреждение
умереть (формально); быть смертельным
уведомить об уходе или удалении
составить план
полный лишений; очень трудный
монашество; пребывание монахом
материальная субстанция; вещество
царапина; потертость; ссадина
место для ночлега; укрытие
тренажерный зал; спортзал; фитнес-центр
краткий миг
до потери бдительности; пока непреднамеренно не сделаешь что-то
физически сдержанный; оберегающий свои границы
скептическое сомнение (буддизм)
лист священного базилика
угольно-черный; очень черный
имеющий неприятный запах сырой зелени
пересмотреть; обдумать заново
устаревшее слово; архаизм