ต้มแซ่บ(dtôm sâep)
Значения
1СуществительноеB1
острый исанский суп
острый и кислый северо-восточный тайский суп, который обычно готовят со свиными ребрышками или хрящами
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьต้มแซ่บdtôm sâepต้มแซ่บdtôm sâepострый исанский супกระดูกหมูgrà-dòok mŏoกระดูกหมูgrà-dòok mŏoсвиные кости; свиные ребрышкиกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoблюда к клейкому рису
Я хочу съесть острый суп из свиных ребрышек с липким рисом.
Разбор слова
ต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)Часть 1
+
แซ่บsâepแซ่บsâep1острый и вкусный (об исанских блюдах)2горячий; привлекательный; классный (сленг)Часть 2
ต้มแซ่บdtôm sâepต้มแซ่บdtôm sâepострый исанский суп