รอยถลอก
rɔɔi-tà-lɔ̀ɔkЗначение
1СуществительноеB1
царапина; потертость; ссадина
Неглубокая рана на коже или след от трения на поверхности, вызванные соскабливанием; царапина, потертость или ссадина.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómпадать; упастьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkцарапина; потертость; ссадинаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàoколено (сустав)
Я упал, поэтому у меня ссадина на колене.
Еще 3 примеровСкрыть
รอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkที่tîiแขนkɛ̌ɛnเขาkǎoไม่ลึกmâi-lʉ́kมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àat
Ссадина на его руке не очень глубокая, но рану следует промыть как следует.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakไปbpaiขูดkùutกับgàpกำแพงgam-pɛɛng
На моей новой сумке появилась небольшая потертость после того, как я задел ею стену.
อย่าประมาทyàa-bprà-mâatกับgàpแค่kɛ̂ɛรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkเพราะprɔ́ถ้าtâaไม่mâiดูแลduu-lɛɛให้ดีhâi-diiอาจàatเกิดgə̀ətการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâai
Не относитесь легкомысленно даже к обычной ссадине, потому что без должного ухода может возникнуть инфекция.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รอยถลอก произносится รอย-ถะ-หลอก?
rɔɔi-tà-lɔ̀ɔk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 1
+
ถลอกtà-lɔ̀ɔkถลอกtà-lɔ̀ɔk1поцарапаться; стереться2потертый; поцарапанныйпоцарапаться; стеретьсяЧасть 2
รอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkцарапина; потертость; ссадинацарапина; потертость; ссадинаСлово