ประณต
bprà-nótЗначение
1ГлаголC1
кланяться (вай); выражать почтение
кланяться в знак уважения, часто со сложенными ладонями (вай); выражать почтение.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикยืนเรียงแถวyʉʉn-riiang-tɛ̌ɛoยืนเรียงแถวyʉʉn-riiang-tɛ̌ɛoвыстраиваться в линию; стоять в рядเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоประณตbprà-nótประณตbprà-nótкланяться (вай); выражать почтениеคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниไหว้ครูwâi-kruuไหว้ครูwâi-kruu1выражать почтение учителям; совершать обряд вай кру2церемония Вай Кру
Ученики выстроились в ряд, чтобы почтительно поклониться учителям в День учителя.
Еще 3 примеровСкрыть
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangก้มลงgôm longประณตbprà-nótเมื่อmêuuaขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètเคลื่อนผ่านklêuuan pàan
Подданные склонились в знак почтения, когда мимо проходила королевская процессия.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนางnaangได้dâaiน้อมnɔ́ɔmประณตbprà-nótต่อdtɔ̀ɔดวงจันทร์duuang-janเพื่อpʉ̂ʉaอธิษฐานà-tít-tǎanขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiคนรักkon-rákกลับมาglàp-maaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
В поэме она благоговейно поклонилась луне, чтобы помолиться о благополучном возвращении своего возлюбленного.
เหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepและlɛ́อสูรà-sǔunต่างdtàangน้อมnɔ́ɔmประณตbprà-nótต่อdtɔ̀ɔพระศิวะprá-sì-wáผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiในnaiสามโลกsǎam-lôok
Боги и демоны — все воздали почести Шиве, верховному владыке трех миров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ประณต произносится ประ-นด?
bprà-nót
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |