ไชเท้า
chai-táaoЗначение
1СуществительноеB1
редька дайкон
Крупная белая зимняя редька, используемая в азиатской кухне; дайкон.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไชเท้าchai-táaoไชเท้าchai-táaoредька дайконหัวใหญ่hǔua-yàiหัวใหญ่hǔua-yài1большеголовый2босс; главный руководительมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Вчера мама купила на рынке большую редьку дайкон.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuใส่sàiไชเท้าchai-táaoเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
Суп из свиных костей с дайконом — моё любимое блюдо.
ถ้าtâaอยากyàakให้น้ำhâi-náamซุปsúpหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iคุณkunต้องdtɔ̂ngใส่sàiไชเท้าchai-táaoลงไปlong-bpaiต้มdtômด้วยdûuai
Если вы хотите, чтобы суп был сладким и вкусным, вам нужно добавить в него дайкон при варке.
ไชเท้าchai-táaoเป็นbpenพืชหัวpʉ̂ʉt-hǔuaที่นิยมtîi-ní-yomนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเอเชียee-chiiaเพราะprɔ́มีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́เข้ากับkâo-gàpเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Дайкон — это корнеплод, популярный во многих азиатских кулинарных культурах, так как он обладает уникальным вкусом и хорошо сочетается с различными приправами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไชchaiไชchai1Чай (мужское прозвище; краткая форма от ไชย-/ชัย-)2сверлить; прогрызать3проникать; пробиратьсяЧай (мужское прозвище; краткая форма от ไชย-/ชัย-)Часть 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3опираться; подпирать; прислонять для опорыстопа; ногаЧасть 2
ไชเท้าchai-táaoไชเท้าchai-táaoредька дайконредька дайконСлово