หัวใหญ่
hŭua yài
Значения
1СуществительноеA2
большеголовый
имеющий сравнительно большую голову; большеголовый (физическое описание)
Примеры
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1большеголовый2босс; главный руководительกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Голова этого щенка гораздо больше его тела.
2СуществительноеB1
босс; главный руководитель
Главное лицо или руководитель в группе, организации или банде; босс.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1большеголовый2босс; главный руководительของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Если возникнет проблема, сначала поговорите с начальником отдела.
Связанные слова
Похожее значение
หัวโตhŭua dtohหัวโตhŭua dtohбольшеголовый (букв.)
большеголовый (букв.)
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1большая нога; большие ноги2влиятельный человек; большая шишка
- большая нога; большие ноги
- влиятельный человек; большая шишка
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âyведущая фигура; главный претендент; главарь
ведущая фигура; главный претендент; главарь
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальник
- начальник; руководитель
- лидер; руководитель; начальник
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей области
- лидер; руководитель (человек)
- ведущая организация; лидер в своей области
Разбор слова
+
หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yàiбольшеголовый