ใสวิ๊ง
sǎi-wíngЗначение
1ПрилагательноеB1
сверкающе чистый; кристально чистый
Сверкающе чистый, кристально чистый или безупречно сияющий; часто используется в разговорной речи для описания идеально чистых поверхностей, стекла или безупречной и сияющей кожи
Примеры
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1домохозяйка2домработница; горничная3внутренний администраторเช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamванная комната; уборная; туалетจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1чистый2чистый; невинный (морально безупречный)ใสวิ๊งsǎi-wíngใสวิ๊งsǎi-wíngсверкающе чистый; кристально чистый
Горничная протерла зеркало в ванной до блеска.
Еще 3 примеровСкрыть
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuตัวdtuuaนี้níiหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuขาวkǎaoใสวิ๊งsǎi-wíngเลยləəi
С тех пор как она перешла на этот крем для ухода за кожей, ее лицо выглядит сияющим и безупречным.
ฉันchǎnขัดkàtแก้วไวน์gɛ̂ɛo-waaiพวกนี้pûuak-níiจนjonสะอาดsà-àatใสวิ๊งsǎi-wíngพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níiแล้วlɛ́ɛo
Я отполировал эти винные бокалы до блеска, они готовы к сегодняшней вечеринке.
หลังจากlǎng-jàakช่างchâangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétวงwongเก่าgàoเสร็จsètมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiใสวิ๊งsǎi-wíngจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
После того как ювелир закончил чистку старого кольца с бриллиантом, оно снова стало так сиять, что его было почти не узнать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |