ใบพัน
bai-panЗначение
1СуществительноеB1
тысячебатовая купюра
банкнота номиналом в одну тысячу батов (разговорное)
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1иметь только; есть только; ничего, кроме2только и делать, что; делать только3только приведет к; лишь влечет за собойใบพันbai-panใบพันbai-panтысячебатовая купюраแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnсдачаไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
У меня только купюра в тысячу бат. У вас будет сдача?
Еще 3 примеровСкрыть
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náครับkrápพอจะpɔɔ-jàแลกlɛ̂ɛkใบพันbai-panเป็นbpenแบงก์bɛ́ngร้อยrɔ́ɔiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Извините, не могли бы вы разменять купюру в тысячу бат на стобатовые купюры?
ตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛใบพันbai-panถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiแบงก์bɛ́ngย่อยyɔ̂ɔiต้องdtɔ̂ngไปbpaiแลกlɛ̂ɛkในnaiธนาคารtá-naa-kaan
В этом банкомате только купюры по тысяче бат. Если вам нужны купюры поменьше, вам придется разменять их в банке.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiแบงก์bɛ́ngปลอมbplɔɔmระบาดrá-bàatแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเลยləəiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบพันbai-panทุกtúkใบbaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnรับrápเงินngən
В последнее время распространились фальшивые купюры, поэтому продавцу приходится тщательно проверять каждую тысячебатную банкноту, прежде чем принять деньги.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (обозначение количества)3обматывать; обертывать; перевязывать4быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымтысяча (1000)Часть 2
ใบพันbai-panใบพันbai-panтысячебатовая купюратысячебатовая купюраСлово