โอกาสนี้(oh-gàat née)
Значения
1СуществительноеB1
этот случай; по этому случаю
Данный конкретный случай или событие.
Примеры
โอกาสนี้oh-gàat néeโอกาสนี้oh-gàat née1этот случай; по этому случаю2эта возможность; этот шансผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быกล่าวขอบคุณglàao kòp kunกล่าวขอบคุณglàao kòp kunблагодарить (устно); произносить слова благодарностиทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
По этому случаю я хотел бы поблагодарить всех.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiโอกาสนี้oh-gàat néeบริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeความยินดีkwaam yin deeที่จะtêe jàประกาศbprà-gàatเปิดตัวbpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
По этому случаю наша компания рада объявить о запуске нового продукта.
โอกาสนี้oh-gàat néeผมpŏmขอkŏrแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeกับgàpผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaทุกท่านtúk tân
По этому случаю я хотел бы поздравить всех выпускников.
ในnaiโอกาสนี้oh-gàat néeผมpŏmจึงjeungใคร่krâiขอkŏrเชิญชวนchern chuanทุกท่านtúk tânร่วมกันrûuam ganสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaการกุศลgaan gù-sŏnของเราkŏng rao
Поэтому по этому случаю я хотел бы пригласить всех присоединиться к поддержке нашего благотворительного проекта.
2СуществительноеB1
эта возможность; этот шанс
эта возможность; этот шанс (часто используется в устойчивых выражениях, таких как «воспользоваться этой возможностью»).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)โอกาสนี้oh-gàat néeโอกาสนี้oh-gàat née1этот случай; по этому случаю2эта возможность; этот шансฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)3обучать / тренировать (кого-либо)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык (учебный предмет)2английский язык
Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы попрактиковаться в разговорном английском.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmขอใช้kŏr cháiโอกาสนี้oh-gàat néeขอบคุณทุกคนkòp kun túk konที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเราraoมาตลอดmaa dtà-lòt
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех, кто всегда нас поддерживал.
คุณkunไม่ควรmâi kuuanพลาดplâatโอกาสนี้oh-gàat néeนะnáมันmanเป็นbpenโอกาสoh-gàatที่têeดีที่สุดdee têe sùtแล้วláeo
Вам не следует упускать эту возможность; это лучший шанс из всех возможных.
การgaanคว้าkwáaโอกาสนี้oh-gàat néeไว้wáiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòอาชีพaa-chêepของkŏngคุณkunแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเปิดgaan bpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiใหม่ๆmài màiที่têeคุณkunไม่เคยmâi koieคาดคิดkâat kít
Использование этой возможности не только пойдет на пользу вашей карьере, но и откроет двери к новым возможностям, о которых вы даже не мечтали.
Связанные слова
Разбор слова
+
นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)Часть 2
โอกาสนี้oh-gàat néeโอกาสนี้oh-gàat néeэтот случай; по этому случаю