โสหุ้ย
sǒo-hûiЗначение
1СуществительноеB2
накладные расходы; расходы
накладные расходы, эксплуатационные расходы или прочие расходы
Примеры
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiрасходы; накладные расходыเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatкондиционерใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
В этом месяце у нашей кофейни более высокие накладные расходы, потому что нам пришлось ремонтировать кондиционер.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตั้งdtângราคาขายraa-kaa-kǎaiสินค้าsǐn-káaเราraoต้องdtɔ̂ngบวกbùuakค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiทั้งหมดtáng-mòtเข้าไปในkâo-bpai-naiต้นทุนdtôn-tunเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Прежде чем устанавливать продажную цену товара, мы должны включить все накладные расходы в себестоимость.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลดlótค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenลงlongเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในช่วงnai-chûuangที่tîiเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàm
Компании необходимо сократить ненужные операционные расходы, чтобы удержать бизнес на плаву во время экономического спада.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanที่ดีtîi-diiควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Хорошее бюджетное планирование должно предусматривать резервные фонды для прочих расходов, которые могут внезапно возникнуть в процессе производства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โสหุ้ยsǒo-hûiโสหุ้ยsǒo-hûiнакладные расходы; расходынакладные расходы; расходыСлово