โภคา
poo-kaaЗначение
1СуществительноеC1
богатство; собственность; имущество
богатство, собственность или материальные блага (обычно используется в формальном, литературном или религиозном контексте)
Примеры
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1родиться2когда-либо; за всю жизньพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔmพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔm1полностью укомплектованный; имеющий всё необходимое2присутствовать в полном составе; собираться вместеด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеโภคาpoo-kaaโภคาpoo-kaaбогатство; собственность; имуществоมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítвести/проживать свою жизньอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสมถะsà-má-tàสมถะsà-má-tà1спокойствие; душевная безмятежность2скромный; простой; непритязательный3саматха (медитация успокоения)
Несмотря на то, что он родился в огромном богатстве, он предпочел вести простую жизнь.
Еще 3 примеровСкрыть
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้hâiมนุษย์má-nútไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtในnaiโภคาpoo-kaaและlɛ́ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทางโลกtaang-lôok
Буддизм учит людей не цепляться за богатство и мирские блага.
การแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaโภคาpoo-kaaด้วยdûuaiความโลภkwaam-lôopย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaความทุกข์kwaam-túkมาสู่maa-sùuตนdtonในnaiบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wít
Погоня за богатством из жадности неизбежно приносит человеку страдания в конце жизни.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàพระราชทานprá-râat-chá-taanโภคาpoh-kaaและláeที่ดินtêe dinให้แก่hâi gàeขุนนางkŭn naangที่ทำtêe tamความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp
В древние времена цари часто жаловали богатства и земли дворянам, совершившим доблестные поступки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โภคา произносится โพ-คา?
poo-kaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
poo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |