โบโฮ
boo-hooЗначение
1ПрилагательноеB2
бохо; богемный
относящийся к богемному, свободному или нетрадиционному стилю, особенно в моде и дизайне
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильโบโฮboh hohโบโฮboh hohбохо; богемныйด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеชุดเดรสยาวchút drés yaaoชุดเดรสยาวchút drés yaaoдлинное платье; платье в полลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1цветочный узор; цветочный принт2с цветочным узором; в цветочекและláeและláeи (сочинительный союз)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koожерелье; цепочка на шеюหินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)สีsĕeสีsĕe1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструменте
Сегодня она одета в стиле бохо: на ней длинное платье с цветочным принтом и ожерелье из цветных камней.
Еще 3 примеровСкрыть
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngสไตล์sà-dtaiโบโฮboo-hooดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากmâak
Недавно открывшееся кафе оформлено в стиле бохо и выглядит очень теплым и уютным.
แฟชั่นfɛɛ-chânโบโฮboo-hooมักจะmák-jàเน้นnénความkwaamพลิ้วไหวplíu-wǎiของkɔ̌ɔngเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaและlɛ́การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Мода в стиле бохо обычно делает акцент на струящихся тканях и сочетании уникальных узоров.
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจัดขึ้นjàt-kʉ̂nริมrimชายหาดchaai-hàatในnaiธีมtiimโบโฮboo-hooชิคchíkที่tîiเน้นnénความเป็นธรรมชาติkwaam-bpen-tam-má-châatและlɛ́ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
Их свадьба прошла на пляже в стиле бохо-шик, в котором подчеркивались естественность и простота.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
boo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โบbooโบboo1Бо (имя/прозвище)2бант (декоративный)3старомодный; несовременный (разг.)Бо (имя/прозвище)Часть 1
+
โฮhooโฮhoo1ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)2громко рыдать; реветьы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)Часть 2
โบโฮboo-hooโบโฮboo-hooбохо; богемныйбохо; богемныйСлово