เป็นที่โจษจัน(bpen têe jòht jan)
Значения
1ПрилагательноеB2
широко обсуждаемый; вызывающий сплетни
широко обсуждаемый, часто в негативном или скандальном ключе; предмет слухов и сплетен.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1разводиться; расторгать брак2разведенный; в разводеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janшироко обсуждаемый; вызывающий сплетниไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1индустрия развлечений; шоу-бизнес2сфера развлечений; шоу-бизнес
Новость о разводе этой знаменитой пары стала главной темой для обсуждения во всей индустрии развлечений.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuбыть прославленным; славиться
быть прославленным; славиться
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanпрославленный; широко обсуждаемый
прославленный; широко обсуждаемый
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănшироко обсуждаемый
широко обсуждаемый
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1широко обсуждаться; славиться2распространять из уст в уста
- широко обсуждаться; славиться
- распространять из уст в уста
เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungшироко обсуждаемый
широко обсуждаемый
Разбор слова
+
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janшироко обсуждаемый; вызывающий сплетни