แหกกฎ
hɛ̀ɛk-gòtЗначение
1ГлаголB1
нарушать; игнорировать правила (разг.)
Нарушать правила или сознательно не следовать им.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotнаказывать [кого-л.]; налагать взысканиеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtнарушать; игнорировать правила (разг.)
Вчера его наказали за нарушение правил.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákโดยdooiพาpaaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaค้างคืนkáang-kʉʉnเลยləəiถูกtùukเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔเตือนdtʉʉan
Он нарушил правила общежития, оставив друга на ночь, поэтому владелец сделал ему предупреждение.
ทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganอย่าyàaแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtด้วยdûuaiการgaanแซงsɛɛngคิวkiu
Все должны ждать в очереди. Не нарушайте правила, пролезая без очереди.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnánก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai
Хотя он утверждал, что ему пришлось нарушить правила, чтобы решить неотложную проблему, это решение подвергло других опасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1разорвать; вскрыть; открыть с силой2широко раздвигать; растопыривать3(разг.) нарушать; попирать (правило, закон)4(разг.) прорваться; прорвать (оцепление); вырватьсяразорвать; вскрыть; открыть с силойЧасть 1
+
แหกกฎhɛ̀ɛk-gòtแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtнарушать; игнорировать правила (разг.)нарушать; игнорировать правила (разг.)Слово