แบ่งชิปส์(bàeng chíp)
Значения
1ГлаголA2
делиться чипсами (снеком); делить чипсы
Делиться снеками (например, картофельными чипсами) или делить их между людьми.
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp1делиться чипсами (снеком); делить чипсы2делить/разделять покерные фишкиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
Давай поделимся чипсами.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkนั่งล้อมวงnâng lóm wongแล้วláeoแบ่งชิปส์bàeng chípกันganกินginในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Дети сидели в кругу и делились чипсами на детской площадке.
เขาkăoซื้อséuชิปส์chípถุงtŭngใหญ่yàiมาแล้วmaa láewก็gâwแบ่งbàengให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่มาtêe maaดูหนังdoo nǎngที่บ้านtêe bâanเขาkăoทุกคนtúk kon
Он купил большую пачку чипсов и поделился ими со всеми друзьями, которые пришли посмотреть кино у него дома.
2ГлаголB1
делить/разделять покерные фишки
Делить или разделять покерные фишки между игроками (например, делить стопку), а не формально раздавать фишки.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp1делиться чипсами (снеком); делить чипсы2делить/разделять покерные фишкиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаเลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lên[глаг.] перестать игратьโป๊กเกอร์bpóhk-gerโป๊กเกอร์bpóhk-gerпокер (карточная игра)
Мы разделили покерные фишки, когда закончили играть.
Еще 3 примеровСкрыть
Это последняя раздача, давайте разделим оставшиеся фишки поровну.
เขาkăoขอให้kŏr hâiฉันchănช่วยchûuaiแบ่งชิปส์bàeng chípกองใหญ่gong yàiให้hâiเป็นbpenกองgongเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaแลกlâekเงินngern
Он попросил меня помочь разделить большую стопку фишек на стопки поменьше, чтобы обналичить их.
หลังจากlăng jàakเล่นlênไปbpaiห้าhâaชั่วโมงchûua-mohngพวกเราpûuak raoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหยุดyùtแล้วláeoมาmaaแบ่งชิปส์bàeng chípกันganตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanเงินngernที่têeแต่ละdtàe láคนkonลงไปlong bpai
После пяти часов игры мы решили остановиться и разделить фишки пропорционально сумме, которую внес каждый.
Разбор слова
แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2разделять; отделять3распределять; раздавать4делиться (чем-либо)Часть 1
+
แบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chípделиться чипсами (снеком); делить чипсы