เสมียน
sà-mǐianЗначение
1СуществительноеB1
клерк; делопроизводитель
Офисный работник, выполняющий рутинные административные задачи, такие как ведение учета, систематизация документов и делопроизводство (официальный или несколько устаревший термин).
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเสมียนsà-mǐianเสมียนsà-mǐianклерк; делопроизводительคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымจัดเก็บjàt-gèpจัดเก็บjàt-gèp1хранить; архивировать2собирать; взимать (налоги/сборы/данные)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1документ2документацияและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmзаполнять форму
Моя тетя работает клерком, она занимается документацией и заполнением форм.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่tîiอำเภอam-pəəยังyangมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสมียนsà-mǐianซึ่งsʉ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanทะเบียนtá-biianและlɛ́บันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunประจำวันbprà-jam-wan
В районном управлении все еще есть должность клерка, ответственного за регистрацию и ежедневное ведение записей.
เสมียนsà-mǐianในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatแฟ้มfɛ́ɛmเรียงriiangเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon
Клерки в этой компании должны проверять файлы, упорядочивать документы и координировать работу с отделом кадров.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเสมียนsà-mǐianจะjàฟังfangออกɔ̀ɔkเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛหน้าที่nâa-tîiหลักlàkคือkʉʉการดูแลgaan-duu-lɛɛงานngaanสารบรรณsǎa-rá-banและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Хотя термин «семиан» звучит старомодно, его основная задача — систематическая обработка канцелярских и официальных документов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสมียน произносится สะ-เหมียน?
sà-mǐian
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |