เล่นล้น(lên lón)
Значения
1ГлаголB2
переигрывать; вести себя чересчур наигранно
переигрывать, утрировать актерскую игру или вести себя чересчур драматично или игриво
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lónпереигрывать; вести себя чересчур наигранноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1естественный; непринужденный; лишенный притворства2естественно; непринужденноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот актер переигрывал до такой степени, что это выглядело совершенно неестественно.
Связанные слова
Разбор слова
+
เล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lónпереигрывать; вести себя чересчур наигранно