เลขตอง
lêek-dtɔɔngЗначение
1СуществительноеB2
тройной номер; три одинаковые цифры
последовательность из трех одинаковых цифр подряд (например, 111 или 999), часто считается счастливой для автомобильных номеров или номеров телефонов
Примеры
ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1номерной знак; регистрационный номер2регистрация транспортного средстваของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเลขตองlêek-dtɔɔngเลขตองlêek-dtɔɔngтройной номер; три одинаковые цифрыเก้าgâaoเก้าgâaoдевятьซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngдорогой; дорогостоящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Номер его машины — три девятки, и он очень дорогой.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiมีmiiเลขตองlêek-dtɔɔngเพราะprɔ́จำง่ายjam-ngâai
Многие любят покупать номера телефонов с тремя одинаковыми цифрами, потому что их легко запомнить.
ในnaiการประมูลgaan-bprà-muunป้ายทะเบียนรถbpâai-tá-biian-rótเลขตองlêek-dtɔɔngมักจะmák-jàได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiและlɛ́ถูกtùukประมูลbprà-muunไปbpaiในnaiราคาraa-kaaสูงsǔungเสมอsà-mə̌ə
На аукционах автомобильных номеров комбинации из трех одинаковых цифр всегда привлекают внимание и продаются по высоким ценам.
บางคนbaang-konมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าการwâa-gaanใช้cháiเลขตองlêek-dtɔɔngในnaiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpจะjàช่วยchûuaiเสริมดวงsə̌əm-duuangชะตาchá-dtaaและlɛ́นำnamโชคลาภchôok-lâapมาmaaให้hâi
Некоторые люди верят, что использование трех одинаковых цифр в номере телефона улучшит их судьбу и принесет удачу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ข, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lêek
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билетачисло; цифра; номерЧасть 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1банановый лист; лист плантана2набор из трех (одинаковых)банановый лист; лист плантанаЧасть 2
เลขตองlêek-dtɔɔngเลขตองlêek-dtɔɔngтройной номер; три одинаковые цифрытройной номер; три одинаковые цифрыСлово