เรือผี
rʉʉa-pǐiЗначения
1Существительное
маловероятный фанатский шип
Воображаемая романтическая пара, почти или совсем не имеющая основы в оригинальной истории или реальном взаимодействии.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เรือผีrʉʉa-pǐiเรือผีrʉʉa-pǐi1маловероятный фанатский шип2корабль-призракคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1оба; обе (с существительным)2оба; обеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiникогдаเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)
Мне нравится этот маловероятный шип, хотя эти два персонажа ни разу не встречаются в истории.
Еще 1 примерСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanวาดwâatแฟนอาร์ตfɛɛn-áatให้hâiเรือผีrʉʉa-pǐiคู่kûuข้ามkâamเรื่องrʉ̂ʉangทั้งที่táng-tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอยู่yùuคนละkon-láจักรวาลjàk-grà-waan
Подруга нарисовала фан-арт к кроссоверному шипу, хотя персонажи из разных вселенных.
2Существительное
корабль-призрак
Корабль, который, как считается, населён призраками.
Примеры
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongрыбак; рыбакиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1приближаться [к кому-либо/чему-либо]; подходить2приблизиться к (состоянию/результату)3стремиться к (пределу)เรือผีrʉʉa-pǐiเรือผีrʉʉa-pǐi1маловероятный фанатский шип2корабль-призракที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2плавающий; дрейфующий3сделать плавающим (о цене или курсе)4слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомอ่าวàaoอ่าวàaoзалив; бухтаทุกtúkทุกtúkкаждый; всякийคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtбезлунная ночь
Рыбаки из сказки не осмеливались приблизиться к кораблю-призраку, проплывавшему через залив каждую безлунную ночь.
Еще 1 примерСкрыть
พระเอกprá-èekขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเรือผีrʉʉa-pǐiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaวิญญาณwin-yaanลูกเรือlûuk-rʉʉaยังyangติดอยู่dtìt-yùuที่นั่นtîi-nân
Герой поднялся на корабль-призрак, чтобы спасти младшую сестру, и обнаружил, что души моряков всё ещё заточены там.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rʉʉa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผีpǐiผีpǐi1призрак; дух2труп; тело умершего3зависимый; одержимый (в ผีพนัน, ผีเหล้า)призрак; духЧасть 2
เรือผีrʉʉa-pǐiเรือผีrʉʉa-pǐiмаловероятный фанатский шипмаловероятный фанатский шипСлово