เพ้นต์
péenЗначение
1ГлаголB1
расписывать в декоративных целях (особенно ногти/лицо/тело)
наносить декоративную или художественную роспись, часто на ногти, лицо, тело, стены или объекты; обычно используется для нейл-арта и боди-арта/аквагрима
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเพ้นต์péenเพ้นต์péenрасписывать в декоративных целях (особенно ногти/лицо/тело)เล็บlépเล็บlépноготь (человека); коготь (животного)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Я хочу пойти в новый салон, чтобы мне накрасили ногти.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiงานวัดngaan wátเด็กๆdèk dèkชอบchôpให้hâiคนkonมาmaaเพ้นต์pénหน้าnâaเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
На храмовой ярмарке детям нравится, когда им раскрашивают лица в виде разных животных.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaในnaiการgaanเพ้นต์péenลวดลายlûuat-laaiบนbonแจกันjɛɛ-ganเก่าgàoให้ดูhâi-duuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Он провел выходные, рисуя узоры на старой вазе, чтобы она выглядела красивее.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetในnaiการgaanเพ้นต์péenร่างกายrâang-gaaiให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpฉากหลังchàak-lǎngได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
У этого художника особый талант потрясающе расписывать тела так, чтобы они сливались с фоном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
péen
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |