เผยตัว
pə̌əi-dtuuaЗначение
1ГлаголB1
раскрыть себя; заявить о себе; показаться
Открыто показать свою личность или присутствие, особенно после того, как кто-то скрывался, маскировался или был неизвестен; публично заявить о себе.
Примеры
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtнаконец; в конце концов; в итогеซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoсупергеройก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเผยตัวpə̌əi-dtuuaเผยตัวpə̌əi-dtuuaраскрыть себя; заявить о себе; показатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Супергерой наконец-то показался всем.
Еще 3 примеровСкрыть
พยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanไม่mâiกล้าglâaเผยตัวpə̌əi-dtuuaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ключевой свидетель не решается объявиться, потому что боится за свою безопасность.
นักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangที่tîiไม่เคยmâi-kəəiออกɔ̀ɔkสื่อsʉ̀ʉในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเผยตัวpə̌əi-dtuuaในnaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Знаменитый автор, который никогда не появлялся в СМИ, наконец решил раскрыть свою личность на презентации своей последней книги.
หลังจากlǎng-jàakปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanลับlápมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiสายลับsǎai-lápถูกtùukบีบให้bìip-hâiเผยตัวpə̌əi-dtuuaตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanไม่ให้mâi-hâiตกไปdtòk-bpaiอยู่ในyùu-naiมือmʉʉของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
После многих лет секретных операций шпион был вынужден раскрыть свою личность, чтобы важная информация не попала в руки врага.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pə̌əi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เผยpə̌əiเผยpə̌əi1раскрывать; предавать огласке2открывать; делать видимымраскрывать; предавать огласкеЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
เผยตัวpə̌əi-dtuuaเผยตัวpə̌əi-dtuuaраскрыть себя; заявить о себе; показатьсяраскрыть себя; заявить о себе; показатьсяСлово