วนไป(won bpai)
Значения
1ГлаголB1
продолжать делать; повторять
продолжать делать что-либо снова и снова по кругу; часто используется как указание: продолжай / повторяй.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)กินกับgin gàpกินกับgin gàpесть с чем-либоนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийวนไปwon bpaiวนไปwon bpaiпродолжать делать; повторять
Я сегодня ничего не делал, только ел и спал по кругу.
Связанные слова
Похожее значение
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1зацикливаться; повторяться по кругу2застрять в повторяющемся цикле
- зацикливаться; повторяться по кругу
- застрять в повторяющемся цикле
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; монотонный
- неоднократно; снова и снова
- повторяющийся; монотонный
Разбор слова
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3петля; цикл4лес (книжн.)Часть 1
+
วนไปwon bpaiวนไปwon bpaiпродолжать делать; повторять