เล่นวน
lên-wonЗначение
1ГлаголB1
воспроизводить по кругу; зациклить
воспроизводить что-либо, например песню или видео, многократно с начала после завершения.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-wonвоспроизводить по кругу; зациклитьทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый день
Мне очень нравится эта песня, поэтому я слушал её на повторе весь день.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสามารถsǎa-mâatดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเล่นวนlên-wonได้dâaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
Мой сын может часами смотреть свой любимый мультфильм на повторе, и ему не надоедает.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtเพลย์ลิสต์peen-lítเดิมdəəmเล่นวนlên-wonทุกวันtúk-wan
В этой кофейне любят каждый день проигрывать один и тот же джазовый плейлист на повторе.
ตอนที่dton têeฉันchănกำลังgam-langเตรียมสอบdtriiam sòpฉันchănจะjàเปิดbpèrtวิดีโอwí-dee-ohสอนsŏnเล่นวนlên wonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อให้pêuua hâiจำเนื้อหาjam núuea-hăaได้dâi
Когда я готовлюсь к экзамену, я ставлю обучающие видео на повтор, чтобы запомнить материал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lên
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3лес (книжн.)двигаться по кругу; делать петлюЧасть 2
เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-wonвоспроизводить по кругу; зациклитьвоспроизводить по кругу; зациклитьСлово