เทียด
tîiatЗначение
1СуществительноеC1
прапрадед; прапрабабушка
прапрадед или прапрабабушка; родитель прадеда или прабабушки
Примеры
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaiдеревянный домหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1строить; возводить2создавать; учреждать; основыватьตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временаคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเทียดtîiatเทียดtîiatпрапрадед; прапрабабушкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Этот старый деревянный дом был построен еще во времена моих прапрародителей.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaคุณkunเทียดtîiatอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakประเทศจีนbprà-têet-jiinเมื่อmʉ̂ʉaร้อยrɔ́ɔiกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Отец рассказал мне, что мой прапрадед иммигрировал из Китая более ста лет назад.
สมบัติsǒm-bàtประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunชิ้นนี้chín-níiถูกtùukส่งsòngต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakรุ่นrûnคุณkunเทียดtîiatจนjonตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngรุ่นrûnหลานlǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Эта семейная реликвия передавалась из поколения прапрадедов до внуков в наши дни.
การสืบค้นgaan-sʉ̀ʉp-kónสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkตระกูลdtrà-guunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำtamให้hâiเราraoค้นพบkón-pópว่าwâaคุณkunเทียดtîiatเคยkəəiรับราชการráp-râat-chá-gaanเป็นbpenขุนนางkǔn-naangในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Детальное изучение нашего генеалогического древа позволило нам обнаружить, что наш прапрадед когда-то служил дворянином при королевском дворе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tîiat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |