เชโด้
chee-dôoЗначение
1МеждометиеB2
вау; черт возьми; ни фига себе
восклицание, используемое для выражения удивления, изумления или восхищения (сленг)
Примеры
เชโด้chay dôhเชโด้chay dôhвау; черт возьми; ни фига себеรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты, неформально, обычно при обращении к ровеснику-мужчинеเท่têeเท่têeкрутой; стильныйสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2проходить мимо; двигаться дальше3полностью; совершенно; действительно (для усиления)ว่ะwâว่ะwâчастица в конце предложения (грубая, неформальная), выражающая утверждение или недовольство
Ого! Твоя новая тачка просто суперская, чувак.
Еще 3 примеровСкрыть
Обалдеть! Не верится, что тебе удалось сдать этот предмет.
เชโด้chee-dôoกราฟิกgraa-fìkเกมgeemนี้níiทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiสมจริงsǒm-jingจนjonขนลุกkǒn-lúkเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Офигеть! Графика в этой игре настолько реалистичная, что аж мурашки по коже.
ตอนdtɔɔnเห็นhěnเขาkǎoตีลังกาdtii-lang-gaaกลับglàpหลังlǎngลงมาlong-maaได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamผมpǒmถึงกับtʉ̌ng-gàpอุทานù-taanว่าwâaเชโด้chee-dôoเลยləəi
Когда я увидел, как он красиво приземлился после сальто назад, я буквально воскликнул: «Ого!»
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |