พระราชจริยวัตร(prá-râat-chá-jà-rí-yá-wát)
Значения
1СуществительноеC1
королевское поведение; королевские манеры
поведение, манеры и примерные практики монарха; используется в качестве уважительного обращения к поведению тайских королевских особ
Примеры
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiтайский народชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátкоролевское поведение; королевские манерыอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2что касается; относительно (формальный показатель темы)3вещь; предмет; нечто4который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевское местоимение 2-го лица2королевская особа; Его/Её Величество3тело монаршей особы4королевское местоимение 3-го лица5счетное слово для королевских особ
Тайский народ восхищается благородным поведением Его Величества.
Еще 3 примеровСкрыть
พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátในnaiการทรงงานgaan song ngaanอย่างyàangไม่mâiรู้จักrúu jàkเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangให้แก่hâi gàeพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Неустанное трудолюбие короля Рамы IX служит примером для его подданных.
สื่อsèuuต่างชาติdtàang châatมักmákนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoเกี่ยวกับgìiao gàpพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นกันเองbpen gan engของkŏngพระบรมวงศานุวงศ์ไทยprá-bò-rom-wong-săa-nú-wong tai
Зарубежные СМИ часто рассказывают о простом и дружелюбном поведении членов тайской королевской семьи.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในอดีตnai à-dèetทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiถึงtĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeแบบแผนbàep păenปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákสมัยsà-măiนั้นnán
Изучение поведения монархов прошлого позволяет нам понять ценности и нормы поведения королевского двора той эпохи.
Разбор слова
+
+
พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátкоролевское поведение; королевские манеры